¡@
¡@

¡@

¡@

SABAI   The Baan Thai

°Ò¨¦®õ°ê¤§®a ÁI·NSPA

¡@¦³¤H»¡¡A®õ°ê¤H¸ò¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¡u©E¶º¬Ó«Ò¤j¡v¡A¤£¬O²{¦b¦Y¡A´N¬O¦Ò¼{±µ¤U¨Ó¯à¦Y¤°»ò¡C¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A±q³c¤Ò¨«¨ò¨ì¤ý¤½¶Q±Ú¡A®õ°ê¤H´X¥G¬O¤é¥HÄ~©]¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¨É¨ü¬ü­¹ªº¼Ö½ì¡A¦U­Ó¤jµó¤p«Ñ¡B¥«¶°¸Ì¡B¤½¶é®Ç¡B¦x¼q¤¤¡Bªe¹D¤W¡A¤£½×¬Oµó¤Wªºª£ªÅ¤ßµæ¡A©Î¬O°ªª¾¦W«×ªº¤ô¤W¡uº}¯BÀ\À]¡v¡A®õ°êµæªº¬ü¦W¥i»¡¬OÅT¹ý¥þ¥@¬É¡C

¡@®õ°ê¤]¬O¤@¬O­Ó°g¤Hªº·L¯º°ê«×¡A³Ìªñ§ó¦]¬°®õ°ê¬F©²¿n·¥¨ó§USPA·~ªÌ¡A¨Ã§Æ±æ¯à±N®õ°ê©w¬°¡u¨È¬wSPA¤§³£¡v(SPA Capital of Asia) ªº¬Fµ¦¡A¨ÏSPA·~ªº¥¼¨Ó«e´º¤@¤ù¥ú©ú½AÀö¡F¥[¤W°ê»ÚSPA¨ó·|(ISPA)±N©ó2006¦~5¤ë3¤é¨ì5¤é¦b°Ò¨¦Á|¦æ¡uªF¤è¤§³Ì--ISPA¨È¤Ó·|ij¤Î³ÕÄý·|¡v(The Best of the East - ISPA 2006 Thailand Asia Pacific Conference and Exhibition)¡A¡u®õSPA¡vªº°ê»Úª¾¦W«×¤Î§@¬°¥þ²ySPA¬ÉÀsÀY¸}¦âªº¦a¦ì¡A À³¬O¤£®e¸mºÃ¡C

®É¤U¨ì®õ°êªºÆ[¥ú¶µ¥Ø¤¤¥[¤WSPAªº¦æµ{¦w±Æ¡A¤]¦¨¬°³Ì¼öªùªº®È¹C¤è¦¡¡A©Ò¥H¨ì®õ°ê¤@©w­n¦n¦n¨É¨ü¡u®õSPA¡v¹Æ¡I

¡@¦b®õ°êSPA¨ó·|°Æ·|ªø¡A¤]¬O°ê»ÚSPA¬Éª¾¦W¤Hª«ªº¦w¼w¾|¡D¸ë®æ(Andrew Jacka)¥ý¥Íªº±a¤Þ¤U¡A¨Ó¨ì°Ò¨¦¥«¤¤¤ß¤@³B¤Q¤À¥j¨å«ÕÀRªºSPA¡A¦W¥sThe Baan Thai Wellness Retreat¡CBaan¦b®õ¤å¤¤¬O©Ð¤lªº·N«ä¡A³o¨à´N¬O©õ¤éµÛ¦Wªº¡u°Ò¨¦®õ°ê¤§®a¡vÀ\ÆUªºÂ§}¡A¥i¥HÃäªY½à®õ°ê¶Ç²Î»RÁЪíºtÃä¥ÎÀ\¡A¦U°ê¬Ó«Ç»â³S¡B¬ü­¹¦ÑŹ¥H¤Î¦U¬É¦W¤H³£´¿«e¨Ó¡A ¤¤®xÀ\ÆUªºÀð¤WÁÙ±¾µÛ·í¦~¦Ñªê¥î¯÷(Tiger Woods)«ô³XªºÃh·Ӥù¡C

¡@±q¤jµó©ä¶i«Ñ¤l¡A½ñ¤J®õ°ê¤§®a(The Baan Thai)¥j¸³ªºªù´v¡A§A·|©{¦p½ñ¤J®É¥úÀG¹D¤@¯ë¡A³o¨à´¿¸g¬O®õ¬Ó©Ôº¿¥|¥@¬Ó®]´^¦è¥¬©Ôº¿(M.R. Bongsebrahama)¤@®aªº¶Q±Ú¦v²Ä¡A¦³µÛ¤Ö¨£ªº¥j¨å®õ¦¡©Ð«Î«Ø¿vªºÀu¶®»P®ð½è¡A¥[¤W®x°|²`²`¡BºñªL»cÆ{¡A§Ï©»¨Ó¨ì¥@¥~®ç·½¡A¤£ª¾¤@¤vÁÙ¸m¨­¦b°Ò¨¦ªº¥«°Ï¡K

¡@§Ú­Ì©ÒÅ¥¨ìªº®õ¬Ó©Ôº¿¥|¥@¡A´N¬O¦nµÜ¶õ¥v¸Ö¥¨¤ù¡m¦w®R»P°ê¤ý¡n¤¤¥Ñ¦W´ä¬P©P¼íµo©Ò¥Dºtªº¨º¦ì°ê¤ý¡A¤]¬O¹q¼v¸g¨å¦W¤ù¡u°ê¤ý»P§Ú¡v¡]The King and I¡A1956¡^¤¤¡A¥Ñ¦nµÜ¶õ¥úÀY©ú¬P¤×«k³s¯Ç¡] Yul Brynner¡^©Ò¹¢ºtªº¨º¦ì­^®ð·Øµo¡BÂù²´¬³¬³¦³¯«ªº¾æÅÞ°ê¤ý ¡I©Ôº¿¥|¥@¡]Mongkut 1851-1868¡^¬O®õ°ê¾ú¥v¤W²Ä1¦ì±µ¨ü¦è¤è¾Ç³N«ä·Qªº°ê§g¡Aºë¦ò¾Ç¡B­«¬ì¾Ç¡Bª¾ÃѲW³Õ¡A³q¾å©Ô¤B¤å¡B­^»yµ¥¡A¨Ã¥B¤]¬O®õ°ê¬Ó«Ç²Ä1­Ó·Ç³\¥­¥Á¥i¥H¿Ëªñªº°ê¤ý¡A¤]¦]¬°¥L²`ª¾±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¤~¯à°ö¨|¥X®õ°ê¾ú¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº©Ôº¿¤­¥@¦¶©Ô¶©¥\¡]Chulalongkorn¡^¤j«Ò¡C

¡@¤]³\¬O¦]¬°¨ü¨ì¬Ó·Ý·Ý©Ôº¿¥|¥@ªº¼vÅT¡A«Ø¿vªº®æ¦¡¬O¶Ç²Îªº®õ°ê¤ì³y¤¤²¤±aµÛ¦è¤è³]­pªº²z©À¡C©Ð¤l¨Ã¥¼ÀHµÛ®É¥úªº¬y³u¦Óµy´îÃý¨ý¡A¤Ï¦Ó¨º­Ó©Ê¤Æªº À̤ì¥j¨å³Ã­Ñ¡A¸g¹L²Ó¤ßªºÀ¿«ø»PIJºN¡A§ó¼W²K´X¤À¥ú¿A»PÃh¥jªº¾y¤O¡C¥Ø«e¸g¹LSPA±M®aªº³]­p«á¡A©õ¤éªº¶Q±Ú¦v²Ä¡B®x¶éÀ\ÆU¡AÅܨ­¬°ºñ·N¯sµM¡BÂÎÁn³¾»ï¡B½¹½º­¸»R¡B¹ç묦w²»¡A»á¨ãÁI·NªºSPA¥ð¶¢´ç°²¤¤¤ß¡C·s©R¦W¬°The Baan Thai Wellness Retreat¡A©Î³\¥i¥H½¦¨¡u®õ°ê¤§®aSPA¦æÀ]¡v¡A¬Oºë½oªº¤p¦Ó¬ü¶º©±¡A¤@¦@¦³21¶¡«È©Ð¡A¨ä¤¤¤]³]­p¥i¥Hª½±µ¦b©Ð¤º°µSPAªº ¯S§O®M©Ð¡A¥t¥~¦³¿W¥ßªº8­ÓªÚÀø«ö¼¯®M©Ð¡A«h¹ï¥~¶}©ñ¡A¨Ï³o¨à¥i¥H­Ý¨ã³£·|«¬Day SPA¥H¤Î¥ð¶¢¦¡Resort SPAªºÂù­«¥\¯à¡A¬°¦¹¡A­ì¥ýªº®õ°ê¤§®aÀ\ÆUªº¥\¯à­«·sµo´§¡AÅý®È¤H­Ì¥i¥H¨Ó¦¹®ø°£®È³~ªº³Ò²Ö¡A¤]¥i´£¨Ñ¹L«È­ÌÅåÆAªº¬ü­¹»PSPAªººt¥X¡C

¡@Spa Lady«Ü³ßÅw³o¾x¤¤¨úÀRªº®õ°ê¤§®aSPA¦æÀ]¡A¦pªG§A¦³¾÷·|¨ì°Ò¨¦¡A¤£³X¨Ó¦¹ÀR§¤¤ù¨è¡A³ÜªMªá¯ó¯ù¡BÀRÅ¥¦ÛµMªº±Û«ß¡A©Î¬O «~À|®õ¦¡¨ÎÀa¡A¤]¤£§«¼·¥X®É¶¡¡A¨É¨ü¤@¤U¡u®õSPA¡v¡AÅý®É¶¡¼È°±¦b³o¾x°Ï®çªá·½¡A·Ð´o¡B¹ÐÄÛ¡BÀ£¤O³£©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡K..

¡@

An Oasis in the Hub of Bangkok

The Baan Thai Wellness Retreat

¡@

Like a rare species, the traditional Thai Teak Home has been disappearing from the streets of Bangkok to be replaced by concrete houses and apartment buildings. The Baan (pronounced ¡¥barn¡¦, means house or home) Thai has remained a well-kept secret, hidden away down a quiet side street off Sukhumvit Road. Just like an oasis of calm, emanating history that has slowly evolved since it was built by one of King Rama IV¡¦s grandsons, M.R. Bongsebrahama well over 60 years ago.

The Baan Thai is a true oasis in the hub of Bangkok where you can experience the very best that Thailand has to offer ¡V from hospitality to spa therapies and holistic health while surrounded by historic Thai teak architecture. Some of the decorative features date back over 200 years, but while most are more recent, all are genuine and aged only by time.

Situated between Thonglor BTS station and Phromphong BTS station which is also adjacent to the Emporium shopping complex and the national park Benjasiri, yet the traditional and culture of Thailand lives on in this peaceful oasis with a touch of Zen¡¦s spirit..

In 1965 Baan Thai opened as a restaurant serving fine cuisine with traditional Thai dance performances with guests such as royalty from Sweden, Denmark and Japan as well as Jackie Kennedy, Tiger Woods and many other celebrities.

The latest chapter in the story of Baan Thai is the renovation of all of the original buildings plus the addition of several teak wood houses from Ayudhya, the ancient capital of Siam, to form this luxurious culturally retreat ¡V The Baan Thai Wellness Retreat.

The new Baan Thai consists of five separate genuine Thai teak homes some dating back over three quarters of a century, lovingly restored and refurbished to show-case a way of life the few have ever been able to experience nowadays, form the basis of this luxurious wellness retreat, by renown cultural interior design expert ML Sudavadee Kriangkrai. Re-furbished with sensitivity, the house are now equipped with modern luxuries such as delightful bathrooms (some even with their own private spa therapy rooms), and air-conditioning, yet each room retains the traditional Thai ambiance often lost in contemporary design. Beautifully appointed living rooms and bedrooms are decorated with teakwood furniture and Thai silks in keeping with the traditional surroundings. Other welcome modern additions to this serene setting are the private and shared swimming pools set amongst the tropical gardens, and the 8 therapy room spa, designed to maximize the most of the architectural elements of the traditional houses, while being flexible enough to be able to offer the very best of Thai and other Asian holistic, pampering and diagnostic therapies that will leave the spa-goer revitalized and ready to face the world outside this sweet oasis again.

The Baan Thai Wellness Retreat is member of the Small Luxury Hotels of the World.

¡@

バンコクのSPA¥Þ³õ¡@¡@

ザ・バーンタイ・ ウェルネス ・リトリート

BTSのThonglor駅とPhromphong駅の¶¡¡Bバンコクの¦³¦WなSukhumvit¤j³qりのùظô¦aを抜けていくと¡B緑¿@い¼ö帯´Óª«の®x¶éとÀu¶®なブラウン«Î®Úを«ùつÉ´²Îªºなタイ«Ø¿vの«Î¼Åが¨£えてくる¡C

Tiger Woodsに³Xれた»Úも§Q¥Îした¡uThe Baan Thai¡vは¡Bかってバンコクで¤@µf¦³¦Wな°ª¯Åタイ®Æ²zレストランでした¡C¡uBaan¡vはタイ»yで¡u®a¡vと¨¥う·N¨ýです¡C¡uBaan Thai¡vは¡uタイの®a¡vのことです¡C

¡uSawasdee-ka¡v¯º顔満点なタイの¬ü¤kスタッフがお¥Xªïえしてくれました¡C
クラシックな´vを¶}けると¡B¤µまでのµóの³Ù騒がうそのように¡Bここだけひっそりとした静±Iにつつまれているタイ¥j¨åスタイルな«Î¼Åに¡BかつてM.R. Bongsebrahamaというタイのラマ¢³¥@モンクット¤ýの®]が¼Çらしていた¶Q±Úの®aでした¡C

¡]ラマ¢³¥@モンクット¤ýは¡Bアメリカ¬M画の¡u¤ý様と¨p¡vのモデル¡]ユールブリンナー¡^になった¤Hª«で¡B­^国¤H¤k©Ê±Ð®vをªïえて¦hくの¤ý¤l¹Fに¡Bヨーロッパの¼vÅTをÉOえ¡Bラマ¢´¥@チュラロンコーン¤ýを¡Bタイªñ¥N¤Æの¤÷に¨|てた¡C¡^

ここには³£会にありながら¡B«n国±¡½Õいっぱいのオアシス緑¬wだ¡C

§ï装したバーンタイは¡B¨£¨ÆなªÅ¶¡をºt¥Xしています¡C«È«ÇはタイのÀ̤ìとシルクやを¦s¤Àに¨Ïい¡Bアンチックの®a¨ãにÂI¦bする³¡«Îは¡B¦óとなく¡Bお姫気¤ÀやノスタルジックÀu¶®で¸¨ち着けるܨ囲気です¡Cラマ¤ý´Âの¯À´¸らしいªå³Nと«Ø¿v¡BÉ´²Îªºなクラシックタイのイメージを·PじていただけるSpa Villaです¡CスパはàTかな¦ÛµMの¤¤®x¶éÀô¹Òの¤¤や¡Bまた懐¥jªºな³¡«Îの¤¤でも¨üけるÉ´²Îªºな¦è¬vのスパ・トリートメントにタイ¦¡のマッサージやアーユルヴェーダなどなどのエッセンスをとりいれた´T広いトリートメントが¯S¦âとなっています¡C

¡uThe Baan Thai¡vは¤µで«D±`に¬ÃしいÉ´²Îªºなタイ«Ø¿vをベースにしたシックな内装のラグジュアリー³£会SPAリゾートです¡C¤ßやÊ^のリフレッシュをしたいSpa-goer¡Bダイエットしたい¤H¡B変¨­をしたい¤H¡Bまた¤é々のストレスを¸Ñ®øしたい¤H々µ¥において¡Bザ・バーンタイ・ ウェルネス ・リトリートはいかがでしょうか¡H

¡@

¡@

¡ôTOP

| ¤W¤@½g¤å³¹ | ¡@| ¤U¤@½g¤å³¹  | ¡@| ¦^¤¤¤å­º­¶ |


Copyright © J'STUDY PUBLISHING INC. 2002. All rights reserved.
¥»ºô­¶¤§¤º®e¤å¦r¤Î·Ó¤ù¥¼¸g¦P·NÄY¸TÂà¸ü¨Ï¥Î
ºô¯¸³]­pºûÅ@TEL:(+886-2)8771-4088

¡@